VSNF 12.89+ (CTH 450) [by HPM Beschwörungsrituale]

VSNF 12.89 {Frg. 1} + FHL 36 {Frg. 2}

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 2) lk. Kol.

(Frg. 2) lk. Kol. 1′ MUNUS.ME]Š⸢tap⸣‑ta‑ra‑aš‑ma

(Frg. 2) lk. Kol. 2′ ‑z]i

(Frg. 2) lk. Kol. 3′ ]x‑i

(Frg. 2) lk. Kol. 4′ GIŠ]ŠUKURSpeer:{(UNM)} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)}

(Frg. 2) lk. Kol. 5′ ]‑⸢kán⸣‑zi

(Frg. 2) lk. Kol. 6′ ]x

lk. Kol. bricht ab

(Frg. 1) r. Kol. 1′ [ ]x x[

(Frg. 1) r. Kol. 2′ [ ‑a]n‑zi‑⸢ma⸣ x[

(Frg. 2+1) r. Kol. 3′ [ ]x x[ ‑m]a‑an GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} x[

(Frg. 2+1) r. Kol. 4′ [w]a‑⸢aḫ⸣‑nu‑ziwenden:3SG.PRS nam‑ma‑aš‑ša‑annoch:;
dann: [

(Frg. 2+1) r. Kol. 5′ za‑⸢al⸣‑ḫa‑⸢i⸣(Gefäß im Ritual):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
(Gefäß im Ritual):D/L.SG da‑ga‑anErde:D/L.SG;
Taga:DN.ACC.SG.C;
Taga:{DN(UNM)};
: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
gesamt:{(ABBR), ADV};
Verdickung(?):{(ABBR)} wa‑al‑ḫ[a‑an‑zi]schlagen:3PL.PRS

(Frg. 2+1) r. Kol. 6′ na‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} ⸢ar⸣‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} du‑wa‑ar‑[na‑an‑zi]brechen:3PL.PRS

(Frg. 2+1) r. Kol. 7′ nuCONNn kal‑ga‑〈li〉‑n[a‑e]z‑zisingen:3SG.PRS [ ]

(Frg. 2+1) r. Kol. 8′ nuCONNn MUNUS.MEŠtap‑t[a‑r]a‑⸢aš⸣ ú‑eš‑k[e‑u‑wa‑anschreien:IMPF.SUP

(Frg. 2+1) r. Kol. 9′ ⸢GUNNI⸣‑an‑maHerd:ACC.SG=CNJctr [ ] x k[i‑

(Frg. 2) r. Kol. 10′ nu‑uš‑ša‑a[n: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

(Frg. 2) r. Kol. 11′ ḫa‑aš‑ši‑⸢i⸣zeugen:2SG.PRS;
Asche:D/L.SG;
Enkel:D/L.SG;
Herd:D/L.SG;
Ḫašša:DN.D/L.SG;
Ḫašši:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Ḫaša:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
vertrauen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [

(Frg. 2) r. Kol. 12′ ⸢1‑NU‑TIM⸣Satz:{(UNM)} [

r. Kol. bricht ab